and nm
 
Tetun DIT header

Aprezentasaun iha konferensia international 2021

Ximenes Santos, Luis
    2021, Kemak dialects in Timor-Leste. 15th International Conference on Austronesian Linguistics.         Download Powerpoint. Akompanha aprezentasaun.
Lucas, Olinda & Catharina Williams-van Klinken
    2021, Modern poetry in Tetun Dili (plenaria). 15th International Conference on Austronesian Linguistics,
    Download Powerpoint. Akompanha aprezentasaun.
Williams-van Klinken, Catharina & Olinda Lucas
   2021, Multilingualism in Timor-Leste. Multilingualism, Migration and the Multilingual City.
   Download.
Williams-van Klinken, Catharina with Alexandre Fernandes Cham and Marta Cardoso
    2021, Tetun language learning for international scholars and students. Pre-Conference Workshop -
    Association for Asian Studies. Download.

Publikasaun foun

da Conceição Soares, Adelina, & dos Santos, Francisca Cecilia X.
        2020, Code switching in university classrooms in Timor-Leste. Download.
da Silva, Justino & Cesaltina Martins

2018, Slang in Tetun Dili. Download conference paper.
2020, Jiria: Ne'e U! Download.

Gonçalves, Norberto   
        2020, Identifying a person’s origin through their pronunciation of Tetun Dili: Who can do it?
        Download.
Williams-van Klinken, Catharina.
2020, Oratio Sapientia. Testu Tetun, Oratio Sapientia (STL News mak grava), English translation.
2020, Dezenvolvimentu lian Tetun tuir dalan informal. [Tetun development through informal channels]. Download.
Catharina Williams-van Klinken and Olinda Lucas
        2020, Discourse structures of Tetun Dili. Download.
      2019, Tradusaun ba lian Tetun. Download.
Silva, Martinha Rodrigues Rebelo Santos, Simões, Basília Aurélia, & dos Santos, Estela S., 2020
Será que o Inglês é mais fácil do que o Português? A perceção dos discentes Timorenses. Download.

Williams-van Klinken, Catharina, & Hajek, John.

2020. Double agent, double cross? Or how a suffix changes sides in an isolating language: dór in Tetun Dili. In Antoinette Schapper & David  Gil (Eds.), Austronesian undressed: How and why languages become Isolating. Amsterdam: John Benjamins.

2018. Language contact and functional expansion in Tetun Dili: The evolution of a new press register. Multilingua.
Williams-van Klinken, Catharina. (2020). 
2019. Disionariu interativu Tetun-Ingles. Dili: Dili Institute of Technology. Haree iha nee.
2019 Tetun in Timor: How a local language rose to take over a country. Babel.

Hajek, John, & Williams-van Klinken, Catharina. 

2019. Language contact and gender in Tetun Dili: What happens when Austronesian meets Romance? Oceanic Linguistics, 58(1), 59-91.

Teacher and studentRekursu kona ba lingua

DIT publika ona rekursu barak kona ba lingua, hanesan:
  • Manual ba estudante kona ba oinsaa uza Tetun iha kontestu eskola ho servisu. Ezemplu oinsaa hakerek argumentu, proposta ho rezumu, oinsaa foo aprezentasaun oral, oinsaa estuda ho efetivu, ho topiku barak tan.
  • Disionariu ho glosariu oi-oin: Tetun/Ingles, turizmu ho hahaan, informatika.
  • Manual Tetun ba estranjeiru
  • Artigu ho aprezentasaun oi-oin kona ba Tetun, lingua seluk iha Timor, hanorin Ingles ho Portuges, no sst.
  • Mapa lingua iha Timor-Leste.
Publikasaun sira nee hakerek iha lian Tetun, Ingles, Portuges ho Bahasa Indonesia. Bele haree iha nee.

Tetun, Ingles ho Portuges ba estudante DITTeacher and student

Estudante iha Dili Institute of Technology hotu-hotu estuda lian tolu:

Materia Tetun hanorin oinsaa uza Tetun iha kontestu eskola ho servisu, no oinsaa estuda ho efetivu. Ida nee uza ami nia manual rasik. Bele haree iha nee.

Kursu Ingles intensivu lao oras 15 kada semana durante tinan primeiru, depois oras 5 kada semana iha tinan segundu. Ida nee hahuu ho Ingles jeral, no remata ho Ingles tuir fakuldade ida-ida nia presiza.

Kursu  Portuges foo fatin ba estudante atu aumenta sira nia kapasidade iha lian Portuges, liu-liu iha sira nia area estudu. 

Kursu hakerek Tetun

Dala ruma ami bele foo kursu Tetun ba instituisaun seluk. Atu husu tan informasaun, kontaktu ami.

Teacher and studentKursu Tetun ba estranjeiru

DIT oferese kursu ba estranjeiru atu aprende lian Tetun ho kultura Timor. Kursu nee lao tinan tomak, hosi nivel baziku too avansadu. Ami baibain hanorin ho modelu intensivu, maibee agora bele mos hanorin online ka tuir tempu nebee mak estudante sira hili. Bele hetan tan informasaun iha nee.



Sentru Lingua nia misaun 

DIT language staff

  • Hanorin, halo peskiza ho foo formasaun kona ba lingua nebee mak ema presiza iha Timor-Leste iha nivel ensinu superior.
  • Fasilita ema hosi kultura ho lingua keta-ketak atu bele rona no kompriende malu.
  • Hanorin Tetun ba iha komunidade internasional iha nivel hotu-hotu.
  •  Buka atu ajuda dezenvolve Tetun, liu-liu nudar lingua ensinu ho lian servisu.
  • Estuda no ajuda dezenvolve lian nasional,